تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 49 و 49

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثاً وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ (49)
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَاناً وَإِنَاثاً وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيماً إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (50)

ترجمه :

فرمان روايى آسمان ها و زمين مخصوص خداست، هر چه بخواهد مى آفريند، به هر كه بخواهد دختران بخشد و به هر كه بخواهد پسران بخشد.

يا (در يك رحم) پسران و دختران را در كنار هم قرار دهد و هر كه را بخواهد نازا گرداند، همانا اوست داناى توانا.

نکته ها:

از آنجا كه اعراب جاهلى پسر را برتر از دختر مى دانستند، خداوند در اين آيه درباره آفرينش هر دو كلمه «يَهَبُ» را به كار برد تا بفهماند پسر و دختر، هر دو هديه ى الهى هستند و كلمه «ذكور» را با حروف «ال» آورد تا بگويد: آن پسرانى كه شما به آن دل خوشيد، آنان نيز هديه الهى هستند.
مراد از «يزوّجهم» آن است كه خداوند گاهى پسر و دختر را توأم با يكديگر عطا مى كند.(66)
-----
66) تفسير نورالثقلين.

پیام‌ها :

- كفر و ناسپاسى مردم، اثرى در حاكميّت خداوند ندارد. «فان الانسان كفور للّه ملك السموات...»
- فرزند، هديه ى الهى است. «يَهَبُ»
- پسر يا دختر بودن فرزند را به او واگذار كنيم او بهتر مى داند. «يهب لمن يشاء اناثاً... عليم قدير»
- نمونه فرمانروايى مطلق خداوند اين است كه به هر كس هر نوع فرزندى كه بخواهد مى دهد. «للّه ملك السموات... يهب لمن يشاء»
- ناخرسندى از داشتن فرزند دختر يا پسر، كفران نعمت الهى و هديه اوست. «فان الانسان كفور... يهب لمن يشاء...»
- خداوند همواره در حال آفرينش است. «يهب... يخلق... يشاء» (فعل مضارع، نشانه ى استمرار است.)
- فرزند دادن يا عقيم ساختن انسان، نمودى از علم و قدرت خداوند است. «يهب... انه عليم قدير»
- عقيم بودن، دليل عدم قدرت خدا نيست. «عقيماً... قدير»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر